Notre époque lit moins, lit plus vite. Les quelque 500 aphorismes qui composent ce recueil peuvent certes se lire rapidement, mais rares sont les lecteurs et les lectrices qui, en s'y reconnaissant, ne seront pas forcés de ralentir. Les traits d'esprit d'Aaron Haspel tendent à notre époque et à notre nature autant de petits miroirs. L'aphoriste est sans merci: c'est peut-être sa plus grande qualité. Cette toute nouvelle édition bilingue de Everything, l'ouvrage qui l'a fait connaître dans le monde anglophone, peut désormais joindre un plus large public.