Hoje em dia, com a ascensão das redes sociais, especialmente do Facebook, os estudantes universitários têm vindo a adotar o uso de expressões idiomáticas, este novo estilo de expressar uma ideia com poucas palavras, que rapidamente se está a tornar parte do seu vocabulário, quebrando claramente as regras da gramática da língua espanhola. Estas expressões idiomáticas foram retiradas das redes sociais pelas pessoas para se identificarem em diferentes grupos sociais. E, no caso dos estudantes universitários, levaram-nas para além dos seus grupos sociais, utilizando-as na sua formação académica, porque estão habituados a usá-las como parte do seu vocabulário e da sua escrita. Nesta investigação, analisaremos como está a influenciar e a afetar a vida social e educativa dos estudantes universitários que não conseguiram separar-se desta tendência, ou seja, aprender a utilizar este tipo de abreviaturas exclusivamente nas redes sociais onde existe um limite de espaços.