"Celle-ci mettait dans ses attaques une prudence extraordinaire. Sans rien deviner d'une passion si contenue qu'elle etait un mystere pour le monde entier, elle sentait vaguement qu'il y avait la quelque chose qu'il ne fallait pas froisser. Elle se faisait tendre et presque intime; elle s'informait de la sante des parents de Michel, de ses travaux, de ses amis, de ses chevaux, de tout ce qui lui touchait de pres. Et puis, elle aimait tant son ancienne eleve, devenue son amie, disait-elle. Son amie! Michel sentait bien que cela n'etait pas vrai dans le sens serieux du mot, mais il n'attachait pas d'importance a cette erreur d'une ame vulgaire qui prend de l'intimite pour de l'amitie, et il s'efforcait de n'avoir pas l'air plus attentif quand Pauline lui parlait de Marthe".