Comment les contes des Mille et Une Nuits ont-ils survécu aux transmissions à travers le temps et l'espace? Sachant que l'intervention du conteur écrivain donne aux contes transcrits une dimension autre que celles des contes oraux, relisons Antoine Galland, le premier qui a dévoilé les secrets de Schéhérazade aux occidentaux. Cette étude fera une nouvelle classification de contes, ce qui révélera trois catégories, les contes emboîtés, les contes convergents et les contes agencés. Il s'agit d'examiner la stratégie de regroupement des contes afin de découvrir les modalitiés d'engendrement des contes, et s'expliquer par quels secrets les contes des Mille et Une Nuits survivent aux migrations à travers les cultures et à travers les siècles.